waste (someone's) breath

Translations
тратить (чей-то) язык впустую
He realized he was wasting his breath trying to convince her.
Он понял, что тратит язык впустую, пытаясь убедить её.
Definitions
To speak or argue in vain; to say something that will not be listened to or have any effect, making the effort pointless.